Un AltoAdige Pass abo+ viene convalidato ad un'obliteratrice.

Istruzion per la cunvalidazion contactless

Co fé: l check-in cun l Südtirol Pass y la chertes de viac contactless

I njins brums de cunvalidazion südtirolmubiltà ie nluegei tla curieres y tla stazions. Pra chisc possen cunvalidé sibe la chertes de viac cun striscia magnetica sibe nce la chertes de viac contactles.

Mobilcardmuseumobil Cardbikemobil Card y la variantes defrëntes dl Südtirol Guest Pass: Cun chësta chertes de viac contactless bastel tenì permez la cherta al sensor (check-in) dan uni viac cun la curiera o la ferata y l ne ie nia de bujën de dé ite n luech de destinazion.

Südtirol Pass abo+, Südtirol Pass 65+, Südtirol Pass freeChevron

L tleca tenì la cherta permez al sensor (check-in) dan uni viac cun la curiera o la ferata. L ne ie nia de bujën de dé ite n luech de destinazion. Pra i viages cun la ferata iel n valguna ezezions:
Viages de cunliamënt cun la ferata: Sce nva diretamënter da na ferata te n’autra ne iel nia de bujën de fé mo na cunvalidazion tla stazion curespundënta.
Cunvalidazion tla stazion de Trënt: Passajires cun l Südtirol Pass 65+ y l Südtirol Pass abo+ zënza funzion de paiamënt ativeda y passajires cun l Südtirol Pass free che pëia via da na stazion a sud de Trënt y à na cherta per la ferata regulera nchin Trënt ne muessa nia unì ora tla stazion de Trënt per fé la cunvalidazion per pudëi furné inant tla direzion dl Südtirol.
Cunvalidazion tla stazions de Dispruch, Lienz y Sillian: Te chësta stazions iel la puscibiltà de fé la cunvalidazion per duta la variantes dl Südtirol Pass bele dala stazion dl Prëner y dala stazion de Sanciana. Chi che à na cherta per la trassa austriaca se sparania de fé mo n iede na cunvalidazion tl Südtirol.

D’autra indicazions

Passajires cun l Südtirol Pass free che ne possa nia féla cunvalidazion da sëui/sëules à la puscibiltà de detlaré chësc canche i/les se damanda la cherta y nsci iesi/ieles delibredes dal duvier de cunvalidazion.

Per passajires cun l Südtirol Pass abo+ cun funzion de paiamënt ativeda y cun l Südtirol Pass 65+ cun funzion de paiamënt ativeda velel pra la cunvalidazion la medema despusizions coche pra l Südtirol Pass.

Südtirol Pass y Euregio Family PassChevron

Passajires cun l Südtirol Pass y l Euregio Family Pass paia l priesc per uni trassa furneda perchël vala de tenì cont de chësc:
Curieres regiuneles y Citybus: l ie de bujën de fé n check-in canche n sënta su y n check-out canche n zapa ora dl mesun de trasport. Sce l ne vën nia fat l check-out vëniel trat ju per l viac duta la trassa nchin al’ultima stazion.
Curieres de zità y Citybus, che furnea mé tl raion de n luech: L ie mé de bujën de fé l check-in. De mpurtanza: sce l passajir/la passajira muda curiera muessa l viac canche l/la sënta inò su inò unì cunvalidà (check-in). Duc i viages tl raion de un n luech tl tëmp de 60 menuc vën ratei coche un n viac sëul.
Linies-SASA 110 (Bulsan – Laives – Branzoll), 111 (Bulsan – Laives) y d’autra linies-SASA danter Laives y Branzoll:

  • canche n sënta su, tenì l Südtirol Pass permez al sensor,
  • tenì l Südtirol Pass n segondo iede permez al sensor y tliché l codesc dla stazion de destinazion,
  • tenì l Südtirol Pass inò permez al sensor per cunfermé la destinazion.

Furnadoies südtirolmubiltà: l ie mé de bujën de fé n check-in (tenì l Südtirol Pass permez al sensor).
Sce n tol pea la roda o n tier iel da fé mo na cunvalidazion:

  • tenì mo n iede l Südtirol Pass permez al sensor
  • tliché l simbul curespundënt
  • tenì l Südtirol Pass mo n iede permez al sensor per cunfermé

Cunvalidazion tla stazions

Pra viages cun la ferata y cun la ferata a scines strëntes dl Renon iel nce de bujën de dé sëura l codesc dla stazion de destinazion; sce no ne vel la cherta de viac tl cajo de n cuntrol nia. La cunvalidazion vën fata nsci:

  • tenì l Südtirol Pass permez al sensor,
  • dé ite l codesc dla stazion de destinazion o cunfermé la pruposta dla stazion de destinazion,
  • tenì l Südtirol Pass permez al sensor per cunfermé.

Anulé la cunvalidazion: sce n ne uel mpo no fé l viac possa la cunvalidazion bele fata unì anuleda tl tëmp de 45 menuc tla medema stazion a chësta maniera:

  • tenì permez l Südtirol Pass al sensor,
  • tliché l simbul „Südtirol Pass straicà tres“,
  • tenì l Südtirol Pass inò permez al sensor per cunfermé.

Viages cun la ferata Dispruch – Prëner y Lienz – Sanciana: Pra i njins de cunvalidazionsüdtirolmubiltà tla stazions de Dispruch, Lienz y Sillian iel la puscibiltà de fé la cunvalidazion cun validità permò dal Prëner o da Sanciana. Passajires che à na cherta de viac per la trassa austriaca possa a chësta maniera bele fé la cunvalidazion per la trassa tl Südtirol tla stazion ulache i pëia via.
Metëde verda: La cunvalidazion per na trassa che ie mé sun l teritore austriach ne possa nia unì fata cun l Südtirol Pass / Euregio Family Pass.